كوكب الشرق تغني لأول مرة «إلى عرفات الله»

كوكب الشرق تغني لأول مرة «إلى عرفات الله»
كوكب الشرق تغني لأول مرة «إلى عرفات الله»

فى عام 1963 وفى وقفة عرفات، أذيعت لأول مرة أغنية “إلى عرفات الله”، غناء كوكب الشرق أم كلثوم، وكتب كلماتها أمير الشعراء أحمد شوقي، وتلحين رياض السنباطي.

وكما أكدت مجلة صباح الخير عام 1963 أن أم كلثوم كانت تبكى وهى تغنيها للتليفزيون.

وتم تصوير الأغنية بكاميرا سينما لتذاع بالتليفزيون الذي كان قد بدأ إرساله في مصر، وأخرج الأغنية للتليفزيون أحمد بدرخان، وكان مطلع الأغنية كما كتبها أحمد شوقي يقول: إلى عرفات الله يابن محمد..عليك سلام الله فى عرفات.

كما غيرت العبارة (أرى الناس أصنافا ومن كل بقعة ) إلى (أرى الناس أفواجا..)، وغيرت عبارة (إذا زرت يا مولاي قبر محمد )إلى ( إذا زرت بعد البيت قبر محمد ) وغيرت (وفاضت مع الدمع العيون مهابة ) إلى (وفاضت من الدمع العيون مهابة ).

وكانت قصيدة “إلى عرفات الله “المكونة من 42 بيتا مهداة من شوقي إلى الخديو عباس حلمي الثاني ابن محمد توفيق، لكن حين غنتها أم كلثوم استبدلت مطلعها بــ (إلى عرفات الله يا خير زائر… ).

وغنت الأغنية نجاة على عام 1949، وغنتها أم كلثوم للإذاعة عام 1951، تقول كلماتها:

إلى عرفات الله ياخير زائر… عليك سلام الله في عرفات
على كل أفق في الحجاز ملائكة…تزف تحايا الله والبركات
لدى الباب جبريل الأمين براحه…رسائل رحمانية النغمات
أرى الناس أفواجا ومن كل بقعة..إليك انتهوا من غربة وشتات
تساووا فلا أنساب فيها…تفاوت لديك ولا الأقدار مختلفات
وإذا زرت بعد البيت قبر محمد… وقبلت مثوى الأعظم العطرات